Traducere de Ileana Littera
Pentru Frédéric Maurin, profesorul meu de „Wilson”
„Pentru mine, multe lucruri au o legătură strânsă cu umbrele. Mai întâi, umbrele amintesc de moarte (nu obişnuim oare să vorbim despre «regatul umbrelor»?) Apoi, există un raport direct între umbre şi fotografie. „Fotografie” înseamnă în greacă „scriere cu ajutorul luminii”. Umbra este, aşadar, o fotografie [...]

„Eu însumi fac cât o trupă de teatru”
Paul Klee
Prin hazardul unei enervări extreme, într-o dimineaţă, la ora când de obicei munca mă închide într-un birou sau o sală de curs, intram, în librăria Coup de théâtre, care tocmai se deschisese pe Boulevard Raspail. Mă refugiam acolo nutrind tainica speranţă că o să mă liniştesc, căci [...]

Există la Shakespeare, fără îndoială, un discurs despre teatru, dar nu unul închegat, sistematizat, constituit într-o doctrină, ci unul dispersat în întreaga-i operă…

Viaţa mea nu are nimic deosebit, în afară de spectacole, cursuri universitare, texte, nu are nimic aventuros, şi totuşi dau curs nevoii de a mă hrăni din evenimente căutându-le „dincolo de teatru”…

Când, epuizat de teatrul cotidian, mă repliez acasă, nu fac asta pentru a uita de el, ci mai curând pentru a pătrunde în alt teatru, personal şi niciodată amăgitor, teatrul marionetelor care nu va avea loc niciodată, dar care rămâne ca un orizont pe drumul pe care mă îndrept în ceasurile cenuşii ale oboselii spectatorului din mine.