Cred că aproape nu există exegeză, eseu, cronică ori chiar și numai câteva notații fugare în cursul cărora să se încerce a se da seama despre Macbeth-ul lui Shakespeare și felul în care a fost el transpus în spectacol și să nu se repete cvasi-obligatoriu câteva lucruri. Și anume că “piesa scoțiană” ar fi una [...] Citește în continuare
Shakespeare
Am mai făcut și cu alte ocazii observația că Visul unei nopți de vară este astăzi, în spațiul teatral românesc, desigur, cea mai jucată dintre toate piesele purtând ilustra semnătură a lui William Shakespeare. Motivele? Mai întâi, poate, fiindcă majoritatea personajelor este reprezentată de tineri. De aici și veselia care caracterizează piesa, încă din primele [...] Citește în continuare
Pariul lui Vlad Trifaș este să transforme „Cei doi tineri din Verona” într-un joc pentru copii. Un joc complex, în care, fiecare dintre ei primește un rol în superba comedie a lui Shakespeare, desigur, adaptată pentru această încercare scenică, ce devine un pretext pentru a analiza și a vorbi despre iertare, generozitate, trădare în iubire, [...] Citește în continuare
Despre “Hamlet” se spune c-ar face cât o mie de piese într-una singură, interpretarea sa fiind, până la urmă, o alegere regizorală. O piesă-burete ce poate fi montată ca tragedie metafizică, politică, filosofică, psihanalitică, piesă poliţistă, de dragoste, trădare, horror, tragedie de familie şi… cine ştie cât de departe se mai poate ajunge. Au dovedit-o, [...] Citește în continuare
Nu, nu e nevoie de cercetări în arhive, documente sau statistici pentru a face o constatare simplă. Aceea că Visul unei nopți de vară, piesa pe care marele Will a scris-o între anii 1595-1596, este cel mai des jucată dintre toate comediile shakespeariene. Am în vedere când fac această afirmație ceea ce se întâmplă în [...] Citește în continuare
E uşor să fii haios. Nici simpatic nu e greu să fii. E destul de simplu să amuzi o lume eminamente tristă. Comedia devine din ce în ce mai facilă cu cât noi devenim mai apăsaţi de o lume bezmetică pe care o lăsăm să ne cocoşeze realitatea cu urâţenia ei pe care tot noi [...] Citește în continuare
Ori de câte ori am avut ocazia de a vedea o nouă punere în scenă a piesei Măsură pentru măsură m-am întrebat de ce oare shakespearologii o socotesc a fi una de raftul al doilea în ansamblul creației lui Shakespeare. Am făcut-o și acum, în zilele Festivalului Shakespeare, când am revăzut spectacolul semnat de Declan [...] Citește în continuare
Nu-s ochii dragei mele stropi de soare Şi roşul gurii ei nu-i de coral. De-i albă neaua, sânu-i oacheş pare Şi negrul păr i-e ca o sârmă-n val. Ştiu roze albe, ştiu şi roze roşi, Dar nu-i socot obrajii trandafiri Şi-s bălsamuri mai dulci să le miroşi Decât e boarea întregei sale firi. Îmi place [...] Citește în continuare
Lehămețit de tot, aş vrea să mor: Să nu mai văd netrebnici îmbuibaţi, Pe cei cinstiţi, în cerşetori schimbaţi, Credinţa, marfă ieftină-n obor, Fecioara pură – scoasă la mezat, Onoarea – aur fals, înşelător, Cel drept, de forţa strâmbă-nfrânt uşor Desăvârşirea luată drept păcat, Frumosul – sugrumat de-un zbir mârşav, Cuminţii – bănuiţi [...] Citește în continuare
Spectacolul „Mult zgomot pentru nimic” de William Shakespeare, „o adaptare nepermis de liberă” de Daniela Dima și Andrei Șerban, pornind de la o traducere de Lucia Verona” va avea premierele oficiale la Teatrul de Comedie, sâmbătă 28 și duminică 29 aprilie, ora 19.00, la Sala „Radu Beligan”. Regia este semnată de Andrei Șerban, regizor secund [...] Citește în continuare
Dacă vorbele lui Shakespeare „gândirea ne face pe toţi laşi” sunt adevărate sau nu e o problemă pe care lumea noastră pare s-o fi tranşat de mult, deşi, din vremea când Shakespeare o spunea atât de tranşant, şi noţiunea de „gândire”, şi cea de „laşitate” au suferit destule ajustări şi adăugiri de sens. Fără ca [...] Citește în continuare
Spectacolul „Viața și moartea lui Richard al II-lea” de William Shakespeare, în regia și versiunea scenică a lui Radu Iacoban, va avea premiera miercuri, 7 februarie, ora 18:30, în Sala Atelier a Teatrului Mic. Din distribuție fac parte Ionuț Vișan, Tudor Aaron Istodor, Cristi Iacob, Vlad Logigan, Alexandru Voicu/Lucian Iftime, Gabriela Iacob, Cezar Grumăzescu, Andrei [...] Citește în continuare
Mă uit scârbit la tot, și-aș vrea să mor, Decât să-l văd slăvit pe ticălos, Iar pe sărman de râsul tuturor, Să-l văd tăgăduit pe credincios, Pe vrednicul de cinste oropsit, Și pe femei batjocorite crunt, Pe cel făr’de prihană pedepsit, Și pe viteaz răpus de cel mărunt, Și artele sub pintenul despot. Să văd [...] Citește în continuare
Vineri, 9 decembrie 2016, are loc, la CINETIC (str. Tudor Arghezi, nr. 3B – în spatele Teatrului Național), la ora 17.00, premiera unui spectacol inedit pentru scena teatrului românesc: „EU.Shakespeare”, un spectacol care se construiește în timp real prin intermediul mijloacelor multimedia, elemente de tehnologie de ultimă oră: car TV, video mapping, tehnologie 3D, montaj, [...] Citește în continuare
