„Măsură pentru măsură” la Cluj

Teatrul Maghiar de Stat Cluj deschide stagiunea 2010-2011 miercuri, pe  22 septembrie de la ora 19 cu avanpremiera spectacolului „Măsură pentru măsură” de William Shakespeare, în regia lui Matthias Langhoff. Premiera oficială a spectacolului va avea loc la Bucureşti în cadrul Festivalului Naţional de Teatru.

Matthias Langhoff s-a născut în Elveţia în 1941, şi-a început cariera de regizor la 21 ani, la Berliner Ensemble şi este unul din cei mai cunoscuţi regizori din spaţiul teatral franco-german.

„Fac teatru pentru că mă interesează viaţa aşa cum e ea, aş dori s-o înţeleg şi în acelaşi timp să înţeleg şi problemele pe care le ridică. Teatrul nu trebuie să ascundă adevărata faţă a vieţii sau să muşamalizeze scandalul permanent, ci să-l conştientizeze. Cred că asta e cu adevărat esenţial în cazul lui Shakespeare: el vorbeşte despre ceea ce se întâmplă realmente între oameni, fără să insiste asupra cauzelor acestora, dacă există într-adevăr inocenţi sau păcătoşi. Ne dezvăluie însă faptul că oamenii sunt destinaţi să supravieţuiască şi că această strădanie le determină fiecare relaţie. Pentru mine, în lumea lui Shakespeare viaţa şi scena sunt identice.

Scena nu ţine predici, nu demonstrează şi nu statuează ceva, ci creează o confrontaţie colectivă, invitând spectatorii la o reflecţiune comună. „Măsură pentru măsură” vorbeşte despre mecanismul puterii, despre faptul că puterea devine dictatură; fie că ajunge într-o mână bună sau rea, consecinţa este aceeaşi: omul se angajează, se supune ideologiilor şi asta conduce fiecare dată la contradicţii.”, a declarat regizorul Matthias Langhoff despre textul pe care l-a pus în scenă, se arată într-un comunicat remis redacţiei.

Versiunea scenică este semnată de regizorul Matthias Langhoff şi dramaturgul Eszter Biró. În distribuţia spectacolului figurează actorii: András Hatházi, Zsolt Bogdán, Attila Orbán, József Bíró, Áron Dimény, Ervin Szűcs, Sándor Keresztes, András Buzási, Csongor Köllő, Anikó Pethő, Emőke Kató şi Csilla Varga. Regia şi scenografia îi aparţin lui Matthias Langhoff. Dramaturgia e semnată de Eszter Biró, compozitor: Vasile Şirli, costume: Carmencita Brojboiu, efecte sonore: Balázs Bodolai. Decorurile au fost pictate de Arthur Bota; asistenţi scenografi: Carmencita Brojboiu şi Samaël Steiner.

Print

Adaugă un comentariu

Adresa dumneavoastră de e-mail nu va fi făcută în niciun fel publică fără acordul sau cererea dumneavoastră explicită.