În perioada 8-17 noiembrie va avea loc a patra ediție a Festivalului European de Teatru „Eurothalia”, organizat de Teatrul German de Stat Timișoara.
Programul cuprinde spectacole diverese, iar organizatorii anunță că s-a avut în vedere caracterul novator al temelor și al esteticilor abordate. Evenimentul aduce la Timișoara cincisprezece trupe din cinci țări – Germania, Austria, Olanda, Rusia și România –, propunându-și să exploreze și în acest an diverse tendințe și curente din teatrul european: teatrul clasic sau dramaturgia contemporană, teatrul cu mize socio-politice, teatrul-dans sau dansul contemporan.
Agenda ediției 2014 conține spectacole europene de calitate, semnate de cunoscuți creatori de teatru precum Sanja Mitrović, Ivan Vyrypaev sau Volker Schmidt. De asemenea, în program se regăsesc unele dintre cele mai apreciate creații teatrale din România, realizate de artiști consacrați precum Alexandru Dabija, Silviu Purcărete, Alexander Hausvater, Radu Afrim sau Vava Ștefănescu.
Programul evenimentului
Sâmbătă, 8 noiembrie 2014
18 – 19, 30 – la Casa de Cultură a Studenților
CRONICA UNOR CĂDERI BANALE
Regia și coregrafia: Yves Marc
Producție Teatrul de Mișcare „Studio M” Sfântu Gheorghe (România)
Spectacol non-verbal
20, 30 – sala Teatrului German de Stat
MOLIENDO CAFÉ – PREMIERĂ
Regia: Silviu Purcărete
Producție Teatrul German de Stat Timișoara & Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara (România)
Spectacol non-verbal
Duminică, 9 noiembrie 2014
18 – 19, 30 – la Casa de Cultură a Studenților
O… LADĂ, creație colectivă după Ion Creangă
Regia: Alexandru Dabija
Producție Teatrul Tineretului Piatra Neamț (România)
Spectacol în limba română, cu traducere în limbile germană și engleză.
20, 30 – 23, 40 – în sala Teatrului German de Stat
PESCĂRUȘUL, de A. P. Cehov
Regia: Yuri Kordonsky
Producție Teatrul German de Stat Timișoara (România)
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză.
Luni, 10 noiembrie 2014
18 – 19,10 – la Casa de Cultură a Studenților
FOLIA, SHAKESPEARE & CO, după William Shakespeare
un spectacol de Gigi Căciuleanu
Producție Gigi Căciuleanu Romania Dance Company (România)
Spectacol în limba engleză, cu traducere în limbile germană și română.
20, 30 – 22, 30– în sala Teatrului German de Stat
CRASH COURSE CHIT CHAT
Concept, coregrafie și regie: Sanja Mitrović
Producție Stand Up Tall Productions (Olanda)
Spectacol în limba engleză, cu traducere în limbile germană și română.
Marți, 11 noiembrie 2014
18 – 18, 50 – la Casa de Cultură a Studenților
AFTER ALLConcept: Vava Ștefănescu
Producție Centrul Național al Dansului București (România)
Spectacol non-verbal
19, 30 – 21 –în sala Teatrului German de Stat
CĂLĂTORIA SPRE PETUȘKI, după Venedikt Erofeev
Regia: Laura Linnenbaum
Producție Teatrul de Stat Saarland (Germania)
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză.
21 – 23, 30 – în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat Timișoara
REGINA FRUMUSEȚII DIN LEENANE de Martin McDonagh
Regia: Upor László
Producție Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara (România)
Spectacol în limba maghiară, cu traducere în limbile germană, română și engleză.
Miercuri, 12 noiembrie 2014
18 – 20 – în Sala 2 a Teatrului Național Timișoara
BOALA FAMILIEI M de Fausto Paravidino
Regia: Radu Afrim
Producție Teatrul Național Timișoara (România)
Spectacol în limba română, cu traducere în limbile germană și engleză.
20, 30 – 22, 15 – în sala Teatrului German de Stat
ȚINUTURILE JOASE de Herta Müller
Regia: Niky Wolcz
Producție Teatrul German de Stat Timișoara (România)
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză.
20, 30 – 22 – în sala Teatrului German de Stat
POVARA LUI OSSI de Frieder Schuller
Regia: Daniel Plier
Producție Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu – Secția germană (România)
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză.
Vineri, 14 noiembrie2014
18 – 19, 35 –în sala Teatrului German de Stat
FĂPTAȘI de Thomas Jonigk
Regia: Szabó K. István
Producție Teatrul German de Stat Timișoara (România)
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză.
20.00 – 23.00– la Casa de Cultură a Studenților
GRAȚIE ȘI FORȚĂ, adaptare după Ken Wilber
Regia: Ivan Vyrypaev
Producție Praktika Theatre Moscova (Rusia)
Spectacol în limba engleză.
Sâmbătă, 15 noiembrie 2014
18 – 19, 50 – la Casa de Cultură a Studenților
ASTĂ-SEARĂ: LOLA BLAU de Georg Kreisler
Regia: Alexandru Dabija
Producție Teatrul Evreiesc de Stat București (România)
Spectacol în limba idiș, cu traducere în limbile germană, română și engleză.
20, 30 – 23, 10 – în sala Teatrului German de Stat
HAMLET de William Shakespeare
Regia: Bocsárdi László
Producție Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe (România)
Spectacol în limba maghiară, cu traducere în limbile germană, română și engleză.
Duminică, 16 noiembrie 2014
18 – 19, 40 – la Casa de Cultură a Studenților
SÂNGE NĂVALNIC, de Nurkan Erpulat & Jens Hillje
Regia: Volker Schmidt
Producție Garage X & New Space Company Viena (Austria)
Spectacol în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză.
20, 30 – 22, 30 – în sala Teatrului German de Stat
FRAU HESS ȘI GRĂDINILE EI de Milton Frederick Marcus
Regia: Alexander Hausvater
Producție Teatrul Evreiesc de Stat București (România)
Spectacol în limba română, cu traducere în limbile germană și engleză.
Luni, 17 noiembrie 2014
20, 30 – 22, 30 –în sala Teatrului German de Stat
VICTOR SAU COPIII LA PUTERE de Roger Vitrac
Regia: Silviu Purcărete
Producție Teatrul Maghiar de Stat Cluj (România)
Spectacol în limba maghiară, cu traducere în limbile germană, română și engleză.
Print