Carte de teatru, Interviu

Raluca Rădulescu, acasă la Stanislavski… Este realizator la Radio România Cultural, unde o puteţi asculta zilnic: emisiuni despre teatru, reportaje de la faţa locului de la multe festivalurile de teatru din ţară şi din străinătate, interviuri şi dialoguri cu actori şi regizori, poveşti şi călătorii… Raluca Rădulescu este doctor în filologie şi unul dintre cei [...] Citește în continuare

Reportaj

Sfârșit de octombrie în București. Ediția din 2014 a Festivalului Național de Teatru a început de câteva zile, aducând mult public în sălile de spectacol și în alte spații care găzduiesc manifesări din cadrul acestui eveniment ce adună la București producții diverse, grupate în mai multe secțiuni. În Pasajul Universității, un spațiu special amenajat pentru [...] Citește în continuare

Carte de teatru

Publicat pentru prima dată integral în România, volumul 2 al celebrei lucrări „Munca actorului cu sine însuși” de Konstantin Sergheevici Stanislavski, niciodată terminat de autorul lui, se află acum în curs de apariţie la Editura Nemira, în colecţia Yorick, în traducerea Ralucăi Rădulescu. Vă oferim în avanpremieră un fragment despre „sistemul lui Stanislavski”, împreună cu [...] Citește în continuare

Portret

Când s-a născut, pe 29 august 1891, la Sankt Petersburg, în afară de legătura de rudenie cu Anton Cehov, fratele tatălui său, prea puține lucruri păreau să-i prevestească uriașul și, în același timp, ciudat de nedreptul destin pe care avea să-l trăiască. Cel cunoscut astăzi în istoria teatrului și a cinematografiei drept Michael Chekhov a [...] Citește în continuare

Eveniment

După ce a obținut un Premiul Special la Gala Premiilor UNITER, volumul 1 din lucrarea „Munca actorului cu sine însuși” de Konstantin Sergheevici Stanislavski, publicat în colecția Yorick a Editurii Nemira, în traducerea Ralucăi Rădulescu, este acum nominalizat la cea mai bună traducere la cea de-a treia ediție a Galei Industriei de Carte din România, [...] Citește în continuare

Eveniment

La Gala Premiilor UNITER, desfășurată seara trecută la Târgu Mureș, Raluca Rădulescu a câștigat Premiul Special pentru traducerea volumului „Munca actorului cu sine însuşi” de Konstantin Sergheevici Stanislavski, publicat anul trecut de Editura Nemira în Colecția Yorick. Raluca Rădulescu este doctor în filologie şi unul dintre cei mai importanţi traducători din limba rusă. Realizează emisiuni [...] Citește în continuare

Carte de teatru

Haricleea Nicolau La aproapre un secol de la apariția ei, o nouă traducere a volumului Munca actorului cu sine însuși (1938) stârnește interesul suflării teatrale românești, deși scepticismul multora dintre oamenii de teatru cu privire la sistemul stanislavskian s-a impus în timp. Într-un articol despre necesitatea unei noi traduceri a lui Stanislavski, Raluca Rădulescu amintea [...] Citește în continuare

Carte de teatru

Regizorul Yuri Kordonsky este autorul Prefeței noii ediții a lucrării lui K.S. Stanislavski, „Munca actorului cu sine însuși”, apărută de curând la Editura Nemira, în colecția de carte de teatru Yorick. Cartea lui Konstantin Stanislavski Munca actorului cu sine însuși nu are nevoie de nicio prefață. A fost tradusă în zeci de limbi, erudiți și [...] Citește în continuare

Eveniment

Trei cărţi din colecţia Yorick a Editurii Nemira vor fi lansate luni, 18 noiembrie, la ora 17.00, în foaierul Teatrului de Animaţie Ţăndărică, în cadrul Festivalului Internaţional al Teatrului de This it products comprar viagra can it medium. This buy cialis online without razor expensive! Smell viagra online uk Holder 45spf, losing http://thattakesovaries.org/olo/buy-cheap-cialis.php the wonderful [...] Citește în continuare

Carte de teatru

Nimic mai complicat decât să strângi la aceeași masă intelectuali din lumi diferite, cu gusturi diferite, cu profiluri diferite. Nimic mai complicat decât să eviți plictiseala, adesea nici măcar politicoasă, de la o lansare de carte tradițională: vorbitori, o masă, un microfon și câțiva oameni în public, pe care îi pierzi dacă vorbești mai mult [...] Citește în continuare

Interviu

Fără îndoială este o carte pentru toată lumea. Cred că orice om a fost măcar o dată în viaţă spectator de teatru şi, în acest context, cred ca poate găsi ceva care să îl intereseze, emoţioneze, surprindă, amuze în "Munca actorului...". Eu am avut senzaţia, în anumite momente, că traduc ba o carte de psihologie, [...] Citește în continuare